Myszy

Akio i Naoki niestrudzenie podążali do celu. Byli coraz bliżej Kyoto. Bezchmurne niebo nad ich głowami wróżyło ciepłą noc, słońce powoli chowało się za horyzont. W końcu zrobiło się nieco chłodniej.

− Zobacz, w dali widać jakieś zabudowania! − Aoki wskazał palcem punkt na horyzoncie.
− Dobrze się składa, bo jestem już zmęczony − Naoki otarł ręką pot z czoła.
− Tak, dziś był upalny dzień. Pora odpocząć.

Chłopcy dotarli do kolejnego ryokan. Tym razem ustalili z właścicielem, że zapłacą za nocleg ryżem otrzymanym jako wynagrodzenie za rozwiązanie zadania o tengu. Znużeni podróżą szybko położyli się spać. Śnili, że są już u kresu podróży i zwiedzają Kyoto. Nagle ze snu wybudził ich hałas. Zaczęli się uważnie przysłuchiwać.

− To chyba myszy biegają po strychu − Naoki zmarszczył brwi.
− Tak, to myszy − Akio przytaknął ze strachem.
− Pamiętam, jak uczyliśmy się w szkole o myszach? Wiesz, że ciąża u myszy trwa około 3 tygodni?
− Tego akurat nie pamiętałem. Ale za to pamiętam zadanie z myszami, którego w żaden sposób nie mogliśmy rozwiązać. To zadanie z książki „Jinkoki” napisanej przez nauczyciela Mitsuyoshi Yoshida
− Czy to nie jest czasem ten nauczyciel, który uczył w Kyoto?
− Tak, to on − przytaknął Akio −  Właśnie tam zmierzamy.
− Co to za zadanie? Możesz mi je przypomnieć − Naoki spojrzał pytająco na kolegę.
− Oto zadanie. Może teraz, gdy jesteśmy starsi i lepiej znamy soroban, uda nam się je rozwiązać.
− Pewnie. Warto spróbować. I tak nie możemy spać.

W Nowy Rok para myszy urodziła 6 myszy, co dało w sumie 8 myszy. 
W ciągu miesiąca młode dorosły i stały się parami. Było więc 4 pary. Każda z tych par urodziła z początkiem lutego 6 myszy. Ile myszy będzie w czerwcu, jeżeli co miesiąc sytuacja będzie się powtarzać?

Ilustracja do zadania o myszach z książki Mitsuyoshi Yoshida „Jinkoki” (1627 r.).

Do rozwiązania zadania chłopcy wykorzystali liczydło. Problem wymagał od nich znajomości tabliczki mnożenia i umiejętności sprawnego mnożenia z użyciem sorobanu. Sposób rozwiązania zadania prezentuje film.

—
Karol Sieńkowski